No creo que descubra mucho hablando sobre unas historias de todos conocidas (Blancanieves, La Cenicienta, Hänsel y Gretel, La Bella Durmiente, El gato con botas...), alguno, si no todos los cuentos que se contienen en este tipo de recopilaciones como la que he tenido en mis manos, han acompañado nuestros años infantiles, a veces en épocas de las que no guardamos memoria consciente.
Los relatos que pueblan el universo creado por los hermanos Grimm, pertenecen a la tradición oral alemana y, en realidad, el verdadero mérito de Jakob y Wilhelm Grimm, es haber convertido estos relatos que, en ocasiones rozaban el sadismo, en inocentes historias para niños, suavizando el contenido de estos cuentos que originalmente reflejaban la extrema dureza de la vida en la Edad Media, hasta convertirlos en una obra destinada al público infantil y adecuada al gusto de la burguesía del siglo XIX.
Muchos de ellos, tal como los escribieron los Grimm, o en alguna de sus múltiples adaptaciones y versiones posteriores, están plenamente vigentes entre los niños de la actualidad y, presumo, así seguiran, pues se han convertido en clásicos, al menos en los paises occidentales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario